Firefox更新 避免分頁、外掛當機影響瀏覽器運作
針對過去Firefox瀏覽器經常因某個分頁當機而必須整個關閉重啟問題，Mozilla宣布在版號48的Firefox瀏覽器內改善此類問題。 根據Mozilla表示，將在版號48的Firefox瀏覽器加入多線程運作模式，透過將各別分頁內容、外掛程式與瀏覽器操作介面「分離」，避免單一分頁因記憶體等因素發生當機時，不致於讓整個瀏覽器也跟著當機，而能維持其他分頁繼續正常運作。 不...
Netflix透過HERMES系統尋求合適字幕翻譯工作人員
在先前的訪談中，Netflix曾透露目前各地區的語言字幕翻譯多半藉由在地合作團隊，或是透過進駐Netflix的翻譯工作人員負責製作，透過合乎在地觀看用語習慣的字幕內容讓使用者能有更好觀看感受。而在日前宣佈推出名為HERMES的線上字幕翻譯測試和索引系統，Netflix更希望藉此確保字幕翻譯工作人員製作品質。 雖然直接與全球各地區的「字幕組」合作可能更具效率，同時合乎時間與經...
留言
張貼留言