Netflix透過HERMES系統尋求合適字幕翻譯工作人員

首圖

在先前的訪談中,Netflix曾透露目前各地區的語言字幕翻譯多半藉由在地合作團隊,或是透過進駐Netflix的翻譯工作人員負責製作,透過合乎在地觀看用語習慣的字幕內容讓使用者能有更好觀看感受。而在日前宣佈推出名為HERMES的線上字幕翻譯測試和索引系統,Netflix更希望藉此確保字幕翻譯工作人員製作品質。 雖然直接與全球各地區的「字幕組」合作可能更具效率,同時合乎時間與經...

留言

這個網誌中的熱門文章

奧運泳者的堅持,泳帽下的…泳帽

5秒讓變慢的 Chrome 瀏覽器 飛快起來!